Kumbiya
Turka 
KUMBİYA
TURKA’nın
müziği
‘Kumbiya
ve Türk müziği’
gibi deniz kenarında doğan
iki müzik stilinin ince bir karışımıdır.
Bu benzersiz karışımı,
çarpışan,
karşılaşan,
uyum içindeki melodilerde,
şarkılarda,
ahenkli şemalarda
ve şarkısözlerinde buluruz.Gülseren
ve Luis E. GOMEZ
tarafından kurulan grup KUMBİYA
TURKA, sanatçıGülseren’in
sesi etrafında güçlü latin ritmini pekiştiren
üflemeli bakır çalgılar ve perküsyonlardan oluşan
bir orkestradır. Doğu
ile Batı, Türkiye ile Kolombiya arasında gerçek bir köprüdür.
Kumbiya,
kökeninde geleneksel, Kolombiya’yı
temsil eden ulusal bir dans ve müziktir. Kolombiya ile
Türk müzik ve ritimleri
arasında olağanüstü
bir kaynaşma
! Gülseren'nin
repertuarı Latin ve
Türk karışımı
olarak,KUMBİYA
TURKA kendine özgü 'orijinal'
bir orkestradır.
Bu kültürel proje Türkiye, Kolombiya elçiliği
ve Kolombiya, Türkiye elçiliği
tarafından desteklenmektedir. Besteler, düzenlemeler ve
şarkı
sözleri (adaptasyon) Gülseren ve
Luis Ernesto GOMEZ
tarafindan yapılmıştır.
Albüm kasım ayı 2009 da çıkıyor.
Kumbiya
Turka La
musica del grupo Kumbya Turka es una sutil mezcla de dos estilos
musicales provenientes del mar : Cumbia y musica turca. Este
mestizage atÌpico, esta presente en las melodÌas, los esquemas
ritmicos y las letras de las canciones que se encuentran y se
entrelazan, diluyendose inevitablemente en una misma melodÌa. El
grupo Kumbya Turca, fundado por la pareja Colombo-Turca, Gülseren y
Luis Ernesto Gomez, es una propuesta reforzada por un potente ritmo
latino, que utiliza como puente entre oriente y occidente, la voz de
Gülseren y el clarinete, instrumento presente en ambos mundos, dando
como resultado una alquimia extraordinaria entre ritmos colombianos y
melodÌas turcas. Este proyecto cultural apoyado por el Consulado
Colombiano en TurquÌa y el Consulado Turco en Colombia ha sido
precedido por el lanzamiento de un album y una gira internacional.
Kumbya Turca est constituida por un ensamble de cobres, una seccion
rÌtmica y de una solista. Los arreglos, las composiciones y las
letras de algunos temas son escritos y adaptados por Luis Ernesto y
Gülseren Gomez (Gira en Colombia en Bogota : 25 de oct hasta el 31
octubre 2008).
Kumbiya
Turka 
The
music of Group KUMBYA TURKA is an elegant mix of two music styles :
Kumbya and Turkish music both of which are born in the coast. This
unique mix can be observed in the melodies, songs, harmonic schemes,
and lyrics of the works of the Group. Established by Gülseren and
Luis Ernesto GOMEZ,
the
Group, KUMBYA TURKA, is an orchestra consisting of wind copper
instruments and percussions reinforcing the strong Latin rhythm
around the powerful voice of Gülseren. It is a solid bridge between
the west and the east, Turkey and Colombia. Kumbya is a traditional,
national dance and music representing Colombia. The extraordinary
fusion of Colombian and Turkish music rhythms ! As a mix of Latin and
Turkish sound, KUMBYA TURKA is a unique and original orchestra. As
cultural project is also supported by The Colombian Consulate in
Turkey and The Turkish Consulate in Colombia. The compositions,
arrangements, and lyrics of the songs (adaptations) have been
conducted by Luis Ernesto and Gülseren GOMEZ.
Kumbiya
Turka 
La musique du groupe KUMBYA TURKA est le fruit d’un subtil mélange de deux styles musicaux nès près de la mer “ la cumbia et la musique turque ”. Ce métissage atypique est present dans les melodies, les schèmas rythmiques et les textes des chansons qui s’entrechoquent, se rencontrent et s’harmonisent. Le groupe KUMBYA TURKA fondé par les artistes Gülseren et Luis GOMEZ est une fanfare, renforcée par une puissante rythmique latine autour de la voix de l’artiste Gülseren. C’est un véritable pont entre l’orient et l’ occident, la Colombie et la Turquie. La cumbia est a l’origine une danse traditionnelle et une musique nationale qui représente la Colombie. Cette Alchimie extraordinaire entre musiques, rythmes colombiens et turcs est une fanfare latino orientale originale ! Ce projet culturel soutenu par le consulat Colombien en Turquie et le consulat Turc en Colombie est suivi par une tournée internationale. Le groupe KUMBYA TURKA est constituée d’un ensemble de cuivres, d’une section rythmique et d’une soliste. Les arrangements, compositions et les paroles sont écrits par Luis Ernesto et Gülseren GOMEZ.
